1
00:00:36,500 --> 00:00:38,434
Щасливого Хелловіну.

2
00:00:40,051 --> 00:00:42,450
О, хлопче! Трюк або задоволення!

3
00:00:42,452 --> 00:00:45,617
Сьогодні ввечері я збираюся вийти
і налякати всіх.

4
00:00:45,619 --> 00:00:47,729
Ви? Налякати всіх?

5
00:00:47,731 --> 00:00:51,249
Дональд, на Scare-o-Meter,
ти ледве пищиш.

6
00:00:51,251 --> 00:00:52,529
Так Вона має рацію.

7
00:00:52,531 --> 00:00:53,778
Ти не йдеш
когось налякати...

8
00:00:53,779 --> 00:00:55,633
одягнений
як великий червоний зайчик.

9
00:00:55,635 --> 00:01:00,766
зайчик? Я тобі покажу.

10
00:01:06,163 --> 00:01:07,761
га Здається, є...

11
00:01:07,763 --> 00:01:09,681
дуже багато лиходіїв
тут сьогодні ввечері.

12
00:01:09,683 --> 00:01:11,889
Ой, розслабся, Мінні.
Це Хелловін.

13
00:01:11,890 --> 00:01:13,968
Я впевнений, що ні
до будь-яких хитрощів.

14
00:01:13,970 --> 00:01:16,912
О, Хеллоуїн
в Будинку миші.

15
00:01:16,914 --> 00:01:19,216
Всі ласощі і жодних фокусів.

16
00:01:19,218 --> 00:01:21,969
Якби це був мій дім,
Я б керував справами інакше.

17
00:01:21,971 --> 00:01:24,145
-Додати сплеск зла?
— Грабунок і грабіж?

18
00:01:24,147 --> 00:01:25,265
Бла, бла, бла.

19
00:01:25,266 --> 00:01:28,176
Щороку одне й те саме...
всі розмови і жодної гри.

20
00:01:28,178 --> 00:01:30,576
Яка купка тупих негідників.

21
00:01:30,578 --> 00:01:32,880
Ну цього року
буде іншим.

22
00:01:32,882 --> 00:01:34,576
У мене є хитрість
для Міккі Мауса...

23
00:01:34,577 --> 00:01:37,011
але вам усім доведеться почекати
до півночі.

24
00:01:40,050 --> 00:01:42,351
Це хеллоуїн дому...

25
00:01:42,353 --> 00:01:45,455
тож беріть свій часник і приготуйтеся
для найбільш привиденого в Америці.

26
00:01:45,457 --> 00:01:50,382
Він граф Міккі Маус.

27
00:01:50,385 --> 00:01:52,784
Вітаю.
Вітаю, мої діти.

28
00:01:52,786 --> 00:01:55,439
О, хлопче! Я люблю Хелловін.

29
00:01:55,440 --> 00:01:57,167
Багато подій з привидами
навколо міста.

30
00:01:57,169 --> 00:01:59,055
Чому, Чорнобог
влаштували велику вечірку.

31
00:01:59,057 --> 00:02:00,783
Ви знаєте,
легко дістатися до його дому.

32
00:02:00,784 --> 00:02:03,344
Просто поверніть праворуч
на Лисій горі.

33
00:02:04,657 --> 00:02:06,799
Це смішно, тому що це правда.

34
00:02:06,800 --> 00:02:08,335
Я навіть бачив Аїд.

35
00:02:08,337 --> 00:02:10,415
Він справді був
малюючи мертве місто.

36
00:02:10,417 --> 00:02:12,303
Люблю це.

37
00:02:12,304 --> 00:02:14,190
Гей, я теж чув
там великий шум...

38
00:02:14,192 --> 00:02:15,887
над о
кладовище слонів.

39
00:02:15,889 --> 00:02:19,689
Це B.Y.O.B.
Принесіть власні кістки.

40
00:02:22,320 --> 00:02:24,142
І зараз
давайте почнемо весело...

41
00:02:24,143 --> 00:02:26,509
з цим
хитра казка на Хелловін.

42
00:02:49,263 --> 00:02:50,457
Бу.

43
00:03:03,790 --> 00:03:06,452
Що це за манера упиря?

44
00:03:21,038 --> 00:03:23,097
Ой-ой. Хлопчики.

45
00:03:29,677 --> 00:03:31,436
Привіт хлопці

46
00:03:31,438 --> 00:03:33,260
Трюк або задоволення!

47
00:03:33,261 --> 00:03:35,244
для тебе...

48
00:03:35,246 --> 00:03:37,836
і ти і ти.

49
00:03:37,838 --> 00:03:39,703
Дякую, дядечку Дональде.

50
00:03:44,013 --> 00:03:46,476
Ой, Вельзевул. ой

51
00:03:46,478 --> 00:03:48,912
Тримайся, старий.

52
00:03:50,220 --> 00:03:52,552
Тепер ось вам частування.

53
00:03:55,597 --> 00:03:57,515
Надовго, хлопці.

54
00:03:57,517 --> 00:04:01,354
О, благослови
їхні маленькі чорні серця.

55
00:04:01,356 --> 00:04:04,394
Я все бачив, діти.

56
00:04:04,396 --> 00:04:07,306
Вниз, Вельзевуле.
Вниз, будь ласка. дякую

57
00:04:07,308 --> 00:04:09,259
Ой, подивіться, справжня відьма.

58
00:04:09,261 --> 00:04:13,802
О, радість!
Ти віриш у відьом.

59
00:04:13,805 --> 00:04:19,114
Тільки для того,
Я допоможу тобі отримати твої цукерки.

60
00:04:19,116 --> 00:04:21,107
Ой-ой. Ще один.

61
00:04:22,957 --> 00:04:25,898
Мене звуть, сер, Хейзел.

62
00:04:25,900 --> 00:04:27,959
Гамамеліс, тобто.

63
00:04:33,996 --> 00:04:37,929
Той крякаючий шахрай
складніше, ніж я думав.

64
00:04:37,931 --> 00:04:39,338
А тепер ідіть сюди, хлопці.

65
00:04:39,339 --> 00:04:41,001
я тобі скажу
що я збираюся робити.

66
00:04:41,003 --> 00:04:44,074
Мені дуже потрібно
жахливі інгредієнти--

67
00:04:44,076 --> 00:04:46,057
казан болотяної води...

68
00:04:46,059 --> 00:04:48,553
Подвійний, подвійний,
праця і біда.

69
00:04:48,555 --> 00:04:50,794
Вогонь горить, а казан булькає.

70
00:04:50,795 --> 00:04:53,001
Вушко голки,
язичок черевика...

71
00:04:53,003 --> 00:04:55,465
стрілка годинника
що вказує на 2:00.

72
00:04:55,467 --> 00:04:57,162
Це справжня річ,
ви знаєте.

73
00:04:57,164 --> 00:04:59,434
Прямо з Шекспіра.

74
00:04:59,435 --> 00:05:03,240
Горлечко пляшки,
хвіст пальто...

75
00:05:03,243 --> 00:05:06,178
вуса від білого козла.

76
00:05:07,914 --> 00:05:09,352
Ось ти, Хейзел.

77
00:05:09,354 --> 00:05:12,619
Відразливий.

78
00:05:19,274 --> 00:05:22,038
Надзвичайно жахлива реакція.

79
00:05:29,609 --> 00:05:33,101
Діти, це завантажено.

80
00:05:36,873 --> 00:05:38,033
О, хлопче!

81
00:05:39,433 --> 00:05:41,628
Хлопчик, це весело!

82
00:05:44,681 --> 00:05:47,241
Що це, в біса?

83
00:05:48,233 --> 00:05:50,407
- Привіт, Вельзевуле!
-О, хлопче!

84
00:05:50,409 --> 00:05:53,831
Ой, я не вірю.

85
00:05:53,833 --> 00:05:55,782
Трик або задоволення,
трюк або задоволення

86
00:05:55,784 --> 00:05:58,119
Трик або задоволення
на Хелловін

87
00:05:58,121 --> 00:06:00,646
Коли гарбуз шкаралупи
накладати злі чари

88
00:06:02,984 --> 00:06:05,254
Твій маленький білий будиночок
стає зеленим

89
00:06:05,256 --> 00:06:08,486
Твій маленький білий будиночок
стає зеленим

90
00:06:08,488 --> 00:06:10,215
Це теж...

91
00:06:10,217 --> 00:06:12,391
Кожен пост - це привид

92
00:06:12,393 --> 00:06:14,886
Якщо у вас є відьомський напій

93
00:06:14,888 --> 00:06:17,479
А якщо хочеш свої ворота
циркулювати

94
00:06:17,480 --> 00:06:19,846
Хо, хо, ми теж можемо це зробити

95
00:06:19,848 --> 00:06:21,062
Трик або задоволення,
трюк або задоволення

96
00:06:21,064 --> 00:06:22,375
Трик або задоволення,
трюк або задоволення

97
00:06:22,376 --> 00:06:24,165
Трик або задоволення
на Хелловін

98
00:06:24,167 --> 00:06:27,334
Коли привиди і гобліни
за рахунок

99
00:06:27,336 --> 00:06:29,702
Подзвонити в дзвінок
на ваших вхідних дверях

100
00:06:29,704 --> 00:06:31,398
Краще не скупіться

101
00:06:31,399 --> 00:06:34,630
Або ваші кошмари
збудеться

102
00:06:35,528 --> 00:06:40,581
Тепер ти йдеш?
лікувати чи ні?

103
00:06:40,584 --> 00:06:42,917
Так, пані. Відразу.

104
00:06:42,918 --> 00:06:45,317
Боже мій
Привиди і гобліни.

105
00:06:45,319 --> 00:06:46,981
я не розумію

106
00:06:46,983 --> 00:06:50,629
діти,
цей голуб кинутий.

107
00:06:50,631 --> 00:06:52,861
Поштовх?

108
00:06:57,895 --> 00:06:59,590
ключ.

109
00:07:05,094 --> 00:07:08,427
я просто свербів
накликати на вас.

110
00:07:09,735 --> 00:07:12,453
Фокус-покус, чарівний душ.

111
00:07:12,455 --> 00:07:14,719
Постав його ноги в мою владу.

112
00:07:19,653 --> 00:07:22,371
Гей, що це було?

113
00:07:22,373 --> 00:07:23,601
Ноги...

114
00:07:24,870 --> 00:07:26,360
Викинь цей ключ.

115
00:07:31,621 --> 00:07:33,748
ну! Подивіться, як він танцює!

116
00:07:36,518 --> 00:07:39,011
О, танцюй ногами
так швидко, як тільки можете

117
00:07:39,013 --> 00:07:41,252
Тепер переверніть їх
як оладина на сковороді

118
00:07:41,254 --> 00:07:43,747
Ой, стрибай і стрибай
як блоха на сковорідці

119
00:07:43,748 --> 00:07:46,148
Ключ від дверей
є ключем до виттлів

120
00:07:50,949 --> 00:07:52,995
До-сі-до,
тепер зверніть увагу на правила

121
00:07:52,997 --> 00:07:55,431
З вашим старим плоскостопістю
просто брикаються, як мули

122
00:07:57,348 --> 00:08:00,003
О, набережна
вихід на захід

123
00:08:00,005 --> 00:08:02,599
Ось де кактус
росте найкраще

124
00:08:04,516 --> 00:08:07,144
Тепер поверніться на південь
і включити нагрів

125
00:08:08,324 --> 00:08:09,484
Стоп!

126
00:08:13,252 --> 00:08:16,653
А тепер закінчіть танець
і сядьте на своє місце

127
00:08:19,908 --> 00:08:22,968
- Нічого страшного.
-О, так?

128
00:08:26,371 --> 00:08:28,609
Тепер ти розлютив стару Хейзел.

129
00:08:28,611 --> 00:08:31,873
Я зачарую
це подвійно похмуро.

130
00:08:31,875 --> 00:08:36,544
Розбийте ці двері, ноги...
з ним.

131
00:08:36,547 --> 00:08:38,412
Виходьте. Ні, ти не хочеш.

132
00:08:42,723 --> 00:08:45,313
Це мені гірше болить
ніж ти.

133
00:08:45,315 --> 00:08:47,617
Тепер почніть довше...

134
00:08:47,619 --> 00:08:49,814
десь миля чи дві!

135
00:08:51,906 --> 00:08:54,636
Готуйтеся, діти. Ось він іде.

136
00:09:06,146 --> 00:09:08,800
Я думав
він би прислухався до розуму.

137
00:09:08,802 --> 00:09:11,424
Ура для дядька Дональда.

138
00:09:11,426 --> 00:09:14,020
Я не буду цього робити.

139
00:09:15,746 --> 00:09:18,624
Іди, Вельзевуле.
Вже майже світає.

140
00:09:18,626 --> 00:09:20,320
Коханий, я не повинен запізнюватися.
Господи, я.

141
00:09:20,322 --> 00:09:22,517
До побачення, діти.

142
00:09:24,674 --> 00:09:27,775
Так коли привиди і гобліни
за рахунок

143
00:09:27,777 --> 00:09:29,792
Подзвони в дзвінок
або вибити двері

144
00:09:29,793 --> 00:09:31,200
Краще не скупіться

145
00:09:31,202 --> 00:09:36,095
Або ваші кошмари
збудеться

146
00:09:36,098 --> 00:09:37,292
бу!

147
00:09:41,568 --> 00:09:44,401
О, хлопче. Когось налякати.

148
00:09:45,281 --> 00:09:46,646
бу!

149
00:09:49,152 --> 00:09:51,135
Хеллоуїн лікує
може бути справді моторошно...

150
00:09:51,137 --> 00:09:53,375
як механічні будинки
які поводяться якось безглуздими.

151
00:09:53,377 --> 00:09:56,107
Тож сядьте, розслабтеся,
і давайте подивимося.

152
00:09:57,152 --> 00:09:59,903
У скромному будиночку
це потребувало трохи фарби...

153
00:09:59,905 --> 00:10:02,527
жив втомлений Міккі Маус
намагаюся заснути...

154
00:10:02,529 --> 00:10:03,871
але він не може.

155
00:10:03,872 --> 00:10:05,630
Ви бачите,
проблем було багато...

156
00:10:05,632 --> 00:10:07,103
в цьому будинку, який він мав.

157
00:10:07,104 --> 00:10:09,054
Дах завжди скрипів...

158
00:10:09,056 --> 00:10:11,230
і протяги, вони були погані.

159
00:10:11,232 --> 00:10:13,982
Піч увімкнулася
з стукотом і стукотом...

160
00:10:13,984 --> 00:10:17,630
розпилення труб,
пар, брязкіт і брязкання.

161
00:10:17,632 --> 00:10:20,670
З ляпасом і тріском,
ставні рипнули.

162
00:10:20,672 --> 00:10:24,029
Цей шум,
це продовжувалося до нудоти.

163
00:10:24,031 --> 00:10:27,229
Він котився і він кидав
під його подушку і простирадла.

164
00:10:27,231 --> 00:10:30,428
Бідний Міккі бажав
звуки вони припинили б.

165
00:10:30,430 --> 00:10:33,052
Я не можу прийняти цей рекет
ще одна ніч довша.

166
00:10:33,054 --> 00:10:35,453
Я думав, що зможу,
але я не можу помилятися.

167
00:10:35,455 --> 00:10:38,333
Він скинув ковдри
і кинувся до раковини.

168
00:10:38,335 --> 00:10:40,732
Можливо, мені стане краще
після випитого.

169
00:10:40,734 --> 00:10:43,485
Але вода вийшла
у певний спосіб несподівано.

170
00:10:43,487 --> 00:10:47,068
Це бризкало з каналізації
в його обличчя, неправильно спрямований.

171
00:10:47,070 --> 00:10:49,469
Він витер кухоль
в гнівній поразці.

172
00:10:49,471 --> 00:10:52,508
Це остання крапля.
Моє рішення прийняте.

173
00:10:52,510 --> 00:10:55,132
Мені набридло стукати,
кер-хлопання, та скрип.

174
00:10:55,134 --> 00:10:57,788
Свист і стукіт
і дах постійно скрипить.

175
00:10:57,790 --> 00:11:00,860
Бідний Міккі був роздратований...
можна сказати, трохи розлючений.

176
00:11:00,862 --> 00:11:03,644
Він вирішив
що він повинен відійти.

177
00:11:03,646 --> 00:11:06,556
Отже, він зібрав свої речі
і спорожнив кожну шухляду.

178
00:11:06,558 --> 00:11:10,747
Останнє, що він зробив
була замкнута вхідні двері.

179
00:11:10,749 --> 00:11:13,019
Потім Плутон і він
пройшов наступною вулицею...

180
00:11:13,021 --> 00:11:16,700
де стояли нові будинки
все шикарно та акуратно.

181
00:11:16,702 --> 00:11:19,675
Він знайшов гарне житло
що привернуло його увагу...

182
00:11:19,677 --> 00:11:23,259
з автоматичними пристроями
останнього винаходу.

183
00:11:23,262 --> 00:11:24,732
Цей будинок електричний.

184
00:11:24,733 --> 00:11:26,748
— з гордістю сказав продавець.

185
00:11:26,750 --> 00:11:29,691
Якщо ти натиснеш цю червону кнопку,
ти будеш подорожувати всередині.

186
00:11:29,693 --> 00:11:32,315
Одним натисканням перемикача
і потягнути важіль...

187
00:11:32,317 --> 00:11:35,355
будинок, він перетворився.

188
00:11:35,357 --> 00:11:36,987
Це дійсно дуже розумно.

189
00:11:36,989 --> 00:11:40,059
Ергономічний дизайн -
для комфорту, розумієте.

190
00:11:40,061 --> 00:11:42,012
Усміхнувся продавець
як він штовхнув...

191
00:11:42,013 --> 00:11:43,963
кнопки один, два і три.

192
00:11:43,965 --> 00:11:46,747
Меблі
складається прямо в стіну.

193
00:11:46,749 --> 00:11:49,371
Це чудовий ярлик
в зал.

194
00:11:49,373 --> 00:11:50,971
Ця кухня виблискує.

195
00:11:50,972 --> 00:11:52,538
Це синтетична сталь.

196
00:11:52,540 --> 00:11:55,547
Є навіть робот
хто може приготувати вам їжу.

197
00:11:55,549 --> 00:11:57,754
Але як тут будуть підлоги
всі залишаються такими чистими?

198
00:11:57,756 --> 00:12:00,922
Якщо пил колись осяде,
є вакуумна машина.

199
00:12:00,924 --> 00:12:03,930
Чи є віконниці, які
удар, ляпас, брязкіт або грюк?

200
00:12:03,932 --> 00:12:07,545
Ні один, ні трохи,
зовсім ні, мій добрий чоловіче.

201
00:12:07,547 --> 00:12:08,954
Я візьму цей новий будинок.

202
00:12:08,956 --> 00:12:10,459
— із завзяттям сказав Мікі.

203
00:12:10,460 --> 00:12:13,786
Після депонування та закриття,
договір був скріплений печаткою.

204
00:12:13,788 --> 00:12:16,697
Цей новомодний будинок
зараз я залишуся.

205
00:12:16,699 --> 00:12:19,993
Потім подякував продавцеві
і відіслав його.

206
00:12:19,995 --> 00:12:22,745
Отже, Мікі влаштувався назад
у своєму сучасному кріслі...

207
00:12:22,747 --> 00:12:24,602
з великою кількістю ґудзиків.

208
00:12:24,604 --> 00:12:26,233
Ах, що може бути краще?

209
00:12:26,235 --> 00:12:28,698
Що б він не хотів
був його відразу.

210
00:12:28,699 --> 00:12:31,832
Одним натисканням кнопки
він отримав піднос із закусками.

211
00:12:31,835 --> 00:12:35,001
Його крісло відкинулося
і потер спину так...

212
00:12:35,003 --> 00:12:39,097
потім почулася музика
і приглушив світло.

213
00:12:39,099 --> 00:12:42,233
Сказав Міккі, позіхаючи,
як почухав голову...

214
00:12:42,235 --> 00:12:45,656
Ой пора купатися,
тоді я ляжу спати.

215
00:12:45,658 --> 00:12:48,440
Він натиснув на червону кнопку
і покотився по підлозі.

216
00:12:48,442 --> 00:12:52,503
Його крісло піднялося нагору
через нові двері ванної кімнати.

217
00:12:52,506 --> 00:12:56,312
Зі сплеском і блиском,
щітки почистили.

218
00:12:56,314 --> 00:12:59,192
Яка чудова річ,
ця купальна машинка.

219
00:12:59,194 --> 00:13:02,615
Потім його доставили спецзброєю
до свого ліжка...

220
00:13:02,617 --> 00:13:03,865
і ніжно притиснув його до себе...

221
00:13:03,867 --> 00:13:05,592
потім було прочитано оповідання.

222
00:13:05,593 --> 00:13:08,600
Мікі було затишно,
всі міцно пригорнулися...

223
00:13:08,602 --> 00:13:12,823
але він підкинув і він повернувся
як хвилювали його думки...

224
00:13:12,826 --> 00:13:15,064
кнопок і перемикачів
і рухомі сходи...

225
00:13:15,066 --> 00:13:19,224
комп'ютерне управління
на відкидних кріслах.

226
00:13:19,226 --> 00:13:21,432
Є так багато речей
в цьому будинку, щоб грати.

227
00:13:21,434 --> 00:13:23,831
Я хочу не спати.
Я просто буду спати вдень.

228
00:13:23,833 --> 00:13:27,031
Він вистрибнув із ковдри
і проскочив повз годинник.

229
00:13:27,033 --> 00:13:30,071
Він розчинив двері,
але виявив, що він заблокований.

230
00:13:30,073 --> 00:13:32,791
Там стояв робот.
Це палець, він помахав.

231
00:13:32,793 --> 00:13:36,215
Перш ніж Міккі це зрозумів,
за сидіння, його схопили.

232
00:13:36,217 --> 00:13:38,359
Це просто неправильно.
Мені не потрібен відпочинок.

233
00:13:38,361 --> 00:13:41,091
Я хочу встати.
Перестань бути шкідником.

234
00:13:42,297 --> 00:13:43,671
Міккі втік...

235
00:13:43,673 --> 00:13:45,175
заголовок
прямо до дверей...

236
00:13:45,176 --> 00:13:48,630
але робот був швидкий
і знову зупинив його.

237
00:13:48,632 --> 00:13:50,806
Час спати добре,
але це мій дім.

238
00:13:50,808 --> 00:13:55,061
Ти мене злиш.
Не відривайте цю мишку.

239
00:13:55,063 --> 00:13:57,781
Отже, він повернувся і поліз
з відкритого вікна...

240
00:13:57,783 --> 00:14:01,206
і тихенько втік
навшпиньках.

241
00:14:01,209 --> 00:14:04,694
Але він мало думав
що позаду...

242
00:14:04,696 --> 00:14:07,862
робот чекав
для чергової атаки.

243
00:14:07,864 --> 00:14:10,166
Досить.
Я більше не візьму цього.

244
00:14:10,168 --> 00:14:13,194
Якщо ви хочете грати грубо,
готуйтеся до війни.

245
00:14:15,576 --> 00:14:18,293
Відро води...
це саме те, що потрібно.

246
00:14:18,295 --> 00:14:20,950
Коли робот заходить,
Я потягну за шнурок.

247
00:14:20,951 --> 00:14:23,829
Мікі підготував свій план
зі своєю маленькою пасткою.

248
00:14:23,831 --> 00:14:26,421
Увійшов робот,
а потім з тріском...

249
00:14:26,423 --> 00:14:28,756
відро перекинулося
і вийшла вода.

250
00:14:28,758 --> 00:14:33,141
Воно бризнуло, і воно промокло його
повністю всюди.

251
00:14:33,144 --> 00:14:36,149
Він іскрив і шипів,
ця людина зі сталі.

252
00:14:36,151 --> 00:14:39,861
Він струснувся й хитався
і почав розмотуватись.

253
00:14:39,863 --> 00:14:43,316
Стрибки електроенергії
в будинку все про...

254
00:14:43,318 --> 00:14:46,100
перемикання ланцюгів
і замкнути їх.

255
00:14:46,102 --> 00:14:49,332
Їжа з холодильника
було підкинуто в повітря.

256
00:14:49,334 --> 00:14:52,947
Воно бризкало і бризкало
у волоссі бідної мишки.

257
00:14:52,950 --> 00:14:55,828
Він хилився і ухилявся,
але він не міг втекти.

258
00:14:55,830 --> 00:14:59,596
Желе, що вдарило його
була вишня, а не виноград.

259
00:15:01,174 --> 00:15:03,700
Назад у ванну,
його дуже швидко затягнули...

260
00:15:03,702 --> 00:15:07,379
і неодноразово чистили
з милом на паличці.

261
00:15:07,382 --> 00:15:10,068
Весь замитий і мокрий,
Міккі Маус намагався втекти...

262
00:15:10,070 --> 00:15:13,908
але зараз вакуум був
на прибиранні.

263
00:15:13,910 --> 00:15:17,203
Шланги, вони замахнулися,
вони махали, і вони смоктали.

264
00:15:17,205 --> 00:15:21,843
Просвистіли щітки,
змушуючи Міккі пригнутися.

265
00:15:21,846 --> 00:15:24,435
Він схопив лампу
і почав відбиватися...

266
00:15:24,437 --> 00:15:28,307
але саме в той момент,
напав лежачий.

267
00:15:28,309 --> 00:15:30,707
Механічні руки
міцно стиснула його...

268
00:15:30,709 --> 00:15:34,834
але Міккі був доблесним...
він дав бій.

269
00:15:34,836 --> 00:15:36,658
Коли речі
виглядали найпохмурішими...

270
00:15:36,660 --> 00:15:38,323
і вся надія здавалась втраченою...

271
00:15:38,324 --> 00:15:41,106
Мікі підняв стілець
і кинув його.

272
00:15:41,108 --> 00:15:44,530
Це потрапило в елементи керування
і розбив їх на шматки.

273
00:15:44,533 --> 00:15:47,859
Кнопки, вони блимали
і миготіли нападами.

274
00:15:47,861 --> 00:15:50,930
Мікі побачив свій шанс
безпечно втекти.

275
00:15:50,932 --> 00:15:54,610
Він схопив свого собаку,
а потім він сказав...

276
00:15:54,612 --> 00:15:57,170
Це місце - монстр,
не те, що я б назвав домом.

277
00:15:57,172 --> 00:16:00,594
Він дивився на той новий будинок
тремтіти, бризкати і стогнати.

278
00:16:00,596 --> 00:16:04,273
Воно впало з гуркотом
менш ніж за хвилину.

279
00:16:04,275 --> 00:16:05,874
Він звернувся до свого цуценя
і сказав...

280
00:16:05,876 --> 00:16:07,954
Добре, що ми не були в цьому.

281
00:16:07,956 --> 00:16:11,633
Пригнічений і сумний,
вони обоє пішли геть...

282
00:16:11,635 --> 00:16:15,473
Міккі і Плутон,
ніде зупинитися.

283
00:16:15,475 --> 00:16:18,129
Промені ранку
додав сонячного світла...

284
00:16:18,131 --> 00:16:21,936
привітання Міккі Мауса
з теплим, привітним поглядом.

285
00:16:21,939 --> 00:16:24,817
Маленький дерев'яний будиночок
що потребувало трохи фарби.

286
00:16:24,819 --> 00:16:29,265
Це було не зовсім ідеально,
але все одно це було чудово.

287
00:16:29,267 --> 00:16:32,400
Ой, ми могли б залишитися тут
просто на деякий час.

288
00:16:32,402 --> 00:16:36,112
— сказав Мікі Плутону
з крихкою усмішкою.

289
00:16:36,114 --> 00:16:38,672
Пізніше тієї ночі,
весь теплий у своєму ліжку...

290
00:16:38,674 --> 00:16:42,383
Міккі Маус пригорнувся
як спав у голову.

291
00:16:42,386 --> 00:16:46,256
Піч, застукала.
Він затріщав і був шокований.

292
00:16:46,258 --> 00:16:49,008
Віконниці відлетіли назад.
Ляпнули, та й стукали.

293
00:16:49,010 --> 00:16:52,112
Вітер свистів,
коло комина стогнало...

294
00:16:52,114 --> 00:16:54,192
але Міккі не ворухнувся...

295
00:16:54,194 --> 00:16:56,856
бо він знав, що вдома.

296
00:17:06,514 --> 00:17:08,778
Ми стежимо за вами.

297
00:17:10,833 --> 00:17:13,776
Ой, фу.
Мені ніколи не буде страшно.

298
00:17:13,778 --> 00:17:15,920
Можливо, Дональд намагається
налякати всіх...

299
00:17:15,921 --> 00:17:18,735
але ось така історія
де він сам лякається.

300
00:17:18,737 --> 00:17:21,103
Наступна презентація...

301
00:17:21,105 --> 00:17:23,791
продемонструє
як переслідувати живих.

302
00:17:23,793 --> 00:17:26,694
Але перш ніж ми почнемо,
один повинен бути...

303
00:17:32,784 --> 00:17:34,183
не живе.

304
00:17:38,544 --> 00:17:42,638
Чудовий зразок, який ми спостерігали тут
широко відомий як привид.

305
00:17:42,641 --> 00:17:45,550
Привид? де

306
00:17:45,552 --> 00:17:48,143
- Чому ти, мій друже.
-Я?

307
00:17:48,144 --> 00:17:52,173
Так, ви щойно приєдналися
ряди надприродного.

308
00:17:52,176 --> 00:17:56,269
Це пояснює що
весь цей рекет був там.

309
00:17:56,271 --> 00:18:00,173
привіт! Я не готовий
to be dearly departed.

310
00:18:00,176 --> 00:18:03,118
Не хвилюйся.
Це лише тимчасово.

311
00:18:03,120 --> 00:18:05,418
Достатньо для вас
продемонструвати...

312
00:18:09,039 --> 00:18:10,472
Крок перший--

313
00:18:12,655 --> 00:18:13,902
Пошук потрібного будинку...

314
00:18:13,903 --> 00:18:17,261
це все про
розташування, розташування, розташування.

315
00:18:17,264 --> 00:18:23,404
А де краще подивитися
ніж приватні оголошення?

316
00:18:23,407 --> 00:18:25,165
Давайте подивимося тут.

317
00:18:25,166 --> 00:18:26,829
''Скрип паркетної підлоги...

318
00:18:26,831 --> 00:18:28,813
''оповитий туманом
куточок для сніданку...

319
00:18:28,815 --> 00:18:30,413
''неформальна кімната смерті''.

320
00:18:30,414 --> 00:18:32,269
Ідеально!

321
00:18:32,271 --> 00:18:34,348
Ой, я піду

322
00:18:34,350 --> 00:18:36,141
Я піду

323
00:18:36,142 --> 00:18:38,269
Привіт, хо, веселий

324
00:18:40,751 --> 00:18:43,021
Я піду

325
00:18:43,023 --> 00:18:44,991
Крок другий--

326
00:18:49,582 --> 00:18:51,821
Привид номер один
симпатична мишка...

327
00:18:51,823 --> 00:18:53,837
і популярна американська ікона.

328
00:18:53,838 --> 00:18:55,660
Боже, мені страшно.

329
00:18:55,662 --> 00:18:59,404
Привид номер два - це корова
хто є справжнім муувером і шейкером.

330
00:18:59,406 --> 00:19:01,260
Мені теж страшно.

331
00:19:01,262 --> 00:19:03,212
І нарешті,
привид номер три...

332
00:19:03,214 --> 00:19:06,092
це гаряча качка
хто справжній шарлатан.

333
00:19:06,094 --> 00:19:09,120
Ой, фу. Мене ніщо не лякає.

334
00:19:10,509 --> 00:19:13,342
Я знаю хто
Я збираюся причепитися.

335
00:19:14,380 --> 00:19:16,177
Крок третій--

336
00:19:20,557 --> 00:19:23,819
Немає нічого страшнішого
ніж скрипучі вхідні двері...

337
00:19:23,821 --> 00:19:26,255
який відкривається сам собою.

338
00:19:30,125 --> 00:19:32,593
Ось іде.

339
00:19:33,900 --> 00:19:38,599
О, автоматичні двері.
Як зручно.

340
00:19:41,037 --> 00:19:44,938
Успішно проповзши
ваш запланований відвідувач...

341
00:19:44,940 --> 00:19:46,986
тепер ви готові до...

342
00:19:46,988 --> 00:19:49,320
Крок четвертий--

343
00:19:52,300 --> 00:19:56,170
Звичайним простирадлом
дбайливо накинута на вас...

344
00:19:56,172 --> 00:19:59,198
підкрадатися
у грізній формі.

345
00:20:01,931 --> 00:20:03,262
Вдари мене по голові!

346
00:20:10,444 --> 00:20:13,641
Продовжуйте це жахливе
танець мертвих...

347
00:20:13,643 --> 00:20:17,306
і спостерігати за панікою та жахом
обмийте свою жертву.

348
00:20:19,627 --> 00:20:20,969
Цей спосіб переслідування...

349
00:20:20,971 --> 00:20:24,361
тільки стає можливим
завдяки унікальним отворам для очей...

350
00:20:24,363 --> 00:20:25,929
які були вирізані на аркуші.

351
00:20:25,930 --> 00:20:28,681
Очні отвори? А тепер ти мені скажи.

352
00:20:28,683 --> 00:20:30,742
Крок п'ятий--

353
00:20:32,106 --> 00:20:34,024
Всі бояться темряви.

354
00:20:34,026 --> 00:20:38,929
Використовуйте ці знання
для вашої переслідуючої переваги.

355
00:20:59,754 --> 00:21:01,949
О, це стає безглуздо.

356
00:21:04,330 --> 00:21:05,820
Крок шостий--

357
00:21:11,177 --> 00:21:14,310
Тиша і спокій.

358
00:21:14,312 --> 00:21:17,510
Привид має
широкий спектр страшних звуків...

359
00:21:17,512 --> 00:21:20,242
якими лякати
їхня мимовільна жертва.

360
00:21:44,200 --> 00:21:46,760
Я просто не розумію цього.

361
00:21:53,831 --> 00:21:57,190
Ой давай.
Я втомився бути привидом.

362
00:21:57,192 --> 00:21:59,626
Гей, Дональде, прокинься.

363
00:22:03,143 --> 00:22:04,901
що?

364
00:22:04,903 --> 00:22:06,427
привид!

365
00:22:11,495 --> 00:22:12,677
Але, Дональд...

366
00:22:12,678 --> 00:22:15,112
ні! Геть!

367
00:22:22,151 --> 00:22:23,653
Вибач, Дональде.

368
00:22:23,654 --> 00:22:26,660
Я просто хотів тобі сказати
що я привид.

369
00:22:26,662 --> 00:22:28,836
І тепер ти теж.

370
00:22:28,838 --> 00:22:30,949
Чому, ти маленька...

371
00:22:30,951 --> 00:22:32,997
А тепер, заспокойся, Дональде.

372
00:22:32,998 --> 00:22:34,692
Це лише тимчасово.

373
00:22:34,694 --> 00:22:35,845
Це вірно.

374
00:22:35,846 --> 00:22:38,440
Досить довго
продемонструвати...

375
00:22:40,806 --> 00:22:42,052
Почати кінець...

376
00:22:42,054 --> 00:22:43,844
переслідуючи один одного
вдалину...

377
00:22:43,845 --> 00:22:46,177
потім кричи комічно.

378
00:22:50,726 --> 00:22:53,524
Слідом за ірисом.

379
00:22:56,550 --> 00:22:58,052
Всі знають
є тільки одна річ...

380
00:22:58,053 --> 00:22:59,748
справді боятися
на Хелловін...

381
00:22:59,750 --> 00:23:01,636
і це привиди--

382
00:23:01,637 --> 00:23:04,834
особливо коли
вони самотні привиди.

383
00:23:27,845 --> 00:23:31,619
Ой, нам не весело
не більше.

384
00:23:31,621 --> 00:23:34,434
Ні. Тут нікого
налякати.

385
00:23:34,436 --> 00:23:37,963
Ми їх усіх налякали!
Гадаю, ми надто хороші!

386
00:23:39,684 --> 00:23:42,949
Гей, ось ідея.
Завантажте це, хлопці!

387
00:23:44,995 --> 00:23:48,161
''Зверніть увагу. Ми винищуємо
всякі привиди.

388
00:23:48,164 --> 00:23:50,132
''Денна і нічна служба''.

389
00:23:51,556 --> 00:23:54,433
Розумники!
Давайте їх сюди.

390
00:23:54,435 --> 00:23:55,586
І повеселитися з ними.

391
00:23:55,587 --> 00:23:57,350
Налякаємо штани
від них!

392
00:24:15,554 --> 00:24:18,614
- Телефон!
- Телефон?

393
00:24:24,834 --> 00:24:27,962
Ви ганяєтесь за привидами?

394
00:24:28,802 --> 00:24:31,201
Ми ганяємося за привидами?

395
00:24:31,203 --> 00:24:34,081
Так, пані... Так, сер!
Я скажу, що робимо!

396
00:24:34,083 --> 00:24:37,472
Ну, цей будинок
повний привидів.

397
00:24:37,474 --> 00:24:38,805
Слухай.

398
00:24:46,338 --> 00:24:47,873
Приходь швидше.

399
00:24:47,874 --> 00:24:49,951
Старий особняк МакШівера.

400
00:24:49,953 --> 00:24:51,744
добре. Ми зараз приїдемо.

401
00:24:51,746 --> 00:24:53,760
О, хлопче! Клієнт!

402
00:24:53,761 --> 00:24:55,956
- Клієнт!
- Клієнт?

403
00:24:57,985 --> 00:24:59,976
Гей, хлопці, ось вони.

404
00:25:02,432 --> 00:25:04,900
Це має бути легким кроком.
Подивіться на них!

405
00:25:19,520 --> 00:25:23,251
Ми з Аякса
Винищувач привидів... Компанія.

406
00:25:29,312 --> 00:25:31,906
Ваа! Чому б вам не подивитися
куди ти йдеш

407
00:25:50,047 --> 00:25:51,806
-Привиди.
-Привиди.

408
00:25:51,808 --> 00:25:53,278
Г-г-привиди?

409
00:25:53,279 --> 00:25:56,908
Ми розійдемося
і оточити їх.

410
00:27:22,780 --> 00:27:26,011
Яка велика ідея?
Хто це зробив?

411
00:27:28,060 --> 00:27:30,266
виходьте
і бийся як чоловік!

412
00:27:30,268 --> 00:27:32,600
Хлопці, ви мене чуєте?
Давай! боротися!

413
00:27:33,948 --> 00:27:35,142
Отже...

414
00:27:36,828 --> 00:27:39,388
Я отримав його! О, хлопче!

415
00:27:45,083 --> 00:27:46,914
Ну, я буду сином зброї!

416
00:27:53,883 --> 00:27:55,866
Що це за місце?

417
00:27:55,868 --> 00:27:58,098
Вони не можуть цього зробити зі мною!

418
00:27:59,099 --> 00:28:01,567
Це чудово, як ти робиш!

419
00:28:03,770 --> 00:28:06,937
Я хоробрий.

420
00:28:06,940 --> 00:28:08,498
Але я обережний.

421
00:28:19,450 --> 00:28:21,941
Я не боюся ніяких привидів.

422
00:28:42,042 --> 00:28:45,273
На мить,
Я думав, що це не я.

423
00:28:59,865 --> 00:29:01,594
Щось тут не так.

424
00:29:41,527 --> 00:29:44,121
я тебе знаю Ти привид.

425
00:30:14,422 --> 00:30:17,684
Вони мене дістали!
Вони витягли на мене ножа!

426
00:30:17,686 --> 00:30:20,596
Допоможи, Міккі! Я--я їх отримав!

427
00:30:20,598 --> 00:30:23,123
Я отримав усіх трьох!
Допоможіть! ой!

428
00:30:37,494 --> 00:30:39,189
-Привиди!
-Привиди!

429
00:30:58,709 --> 00:31:02,338
Отже, ти не можеш прийняти це,
ви великі сестрички!

430
00:31:11,957 --> 00:31:14,546
Отже, Гуфі,
моторошно провести час?

431
00:31:14,548 --> 00:31:17,074
Ага! Але не такий моторошний
як того разу, коли я одягався...

432
00:31:17,076 --> 00:31:19,123
в тих обтягнутих
жовті трико.

433
00:31:19,124 --> 00:31:21,138
правильно.

434
00:31:21,140 --> 00:31:22,607
Удар, Горацій.

435
00:37:06,728 --> 00:37:10,374
Скажіть, чи не пора
за твій трюк на Хелловін?

436
00:37:10,376 --> 00:37:14,597
Терпіння, лаго. Наближається північ.

437
00:37:14,600 --> 00:37:16,774
А тепер одягайся
твої найкращі похмурі посмішки...

438
00:37:16,776 --> 00:37:18,334
для цього частування на Хелловін.

439
00:37:24,711 --> 00:37:27,877
До уваги всіх слухачів.
До уваги всіх слухачів.

440
00:37:27,879 --> 00:37:31,940
Аякс, жахлива горила
втік із міського зоопарку.

441
00:37:31,943 --> 00:37:34,949
Будьте напоготові.
Ця тварина вбивця.

442
00:37:34,951 --> 00:37:37,385
Ось і все. Брекенрідж.

443
00:37:48,871 --> 00:37:50,533
Дядько Дональд!

444
00:37:50,534 --> 00:37:54,231
Де дядько Дональд?

445
00:38:04,454 --> 00:38:06,581
Чому, цей брудний...

446
00:38:12,774 --> 00:38:16,291
Це виглядає так
доволі гарна історія, боже.

447
00:38:16,293 --> 00:38:18,454
Тут також повно фотографій.

448
00:38:22,437 --> 00:38:24,997
''Одного разу...''

449
00:38:27,045 --> 00:38:30,051
''був
прекрасна принцеса.

450
00:38:30,053 --> 00:38:33,346
Ой, дуже красиво.

451
00:38:33,348 --> 00:38:34,781
"Вона жила в..."

452
00:38:59,556 --> 00:39:00,989
Чому ти...

453
00:39:07,555 --> 00:39:09,474
давай Давай!

454
00:39:09,476 --> 00:39:12,912
Зніміть це! Зніміть це!
Зніміть...

455
00:39:19,715 --> 00:39:21,114
Ой, хлопці!

456
00:39:28,195 --> 00:39:30,925
Поговори зі мною!

457
00:39:35,267 --> 00:39:36,769
До уваги всіх слухачів.

458
00:39:36,770 --> 00:39:39,361
Пам'ятайте, ви можете освоїти
будь-яка дика тварина...

459
00:39:39,363 --> 00:39:41,633
дивлячись на нього
прямо в очі.

460
00:39:41,635 --> 00:39:44,069
Ось і все. Брекенрідж.

461
00:40:25,920 --> 00:40:28,639
Геть звідси!

462
00:40:28,641 --> 00:40:30,591
Збирайся.

463
00:40:30,593 --> 00:40:33,375
Тссс! Не так голосно!

464
00:40:33,377 --> 00:40:35,551
До біса ці діти.

465
00:40:35,553 --> 00:40:38,954
Чому вони не можуть щось зробити
час від часу?

466
00:42:32,444 --> 00:42:33,819
До уваги всіх слухачів.

467
00:42:33,821 --> 00:42:37,147
Щоб підкорити Аякса,
використовувати сльозогінний газ.

468
00:42:37,149 --> 00:42:39,195
Ось і все. Брекенрідж.

469
00:42:39,197 --> 00:42:41,062
Пощадіть мене, пощадіть мене!

470
00:42:58,236 --> 00:42:59,863
Амінь.

471
00:43:34,843 --> 00:43:36,345
Вже північ...

472
00:43:36,346 --> 00:43:37,976
і в мене є хитрість
для Міккі Мауса.

473
00:43:37,978 --> 00:43:39,545
Вибач, Мінні,
але ми не хочемо...

474
00:43:39,547 --> 00:43:41,947
бути тупими лиходіями
на Хелловін.

475
00:43:46,491 --> 00:43:49,113
Добре, всі. Тепер настав час
для зміни темпу.

476
00:43:49,115 --> 00:43:50,514
Гасне світло!

477
00:43:52,314 --> 00:43:54,328
Ти правий, Міккі.

478
00:43:54,330 --> 00:43:55,800
Це Хелловін, знаєте...

479
00:43:55,801 --> 00:43:57,962
і з просто
правильний дотик...

480
00:43:59,353 --> 00:44:01,496
Це може бути
досить місце

481
00:44:01,498 --> 00:44:03,512
Повний корисного,
щасливі обличчя

482
00:44:03,514 --> 00:44:05,592
Гуляю, почуваюся добре

483
00:44:05,594 --> 00:44:07,832
Де всі
мій друг

484
00:44:07,833 --> 00:44:10,071
У цьому злому місці

485
00:44:10,073 --> 00:44:12,408
Кожен гість
переходить до суті

486
00:44:12,410 --> 00:44:14,674
Цей день
житиме в ганьбі

487
00:44:16,890 --> 00:44:19,256
Мишачий будинок
це історія

488
00:44:21,273 --> 00:44:23,767
Тепер це наш дім

489
00:44:23,769 --> 00:44:26,327
Тепер це наш дім

490
00:44:26,329 --> 00:44:28,407
Це факт
ви не можете ігнорувати

491
00:44:28,409 --> 00:44:30,327
Закрий вікна,
замкнути двері

492
00:44:30,328 --> 00:44:32,726
Тепер це наш дім

493
00:44:32,728 --> 00:44:35,127
Підніміть свої кухлі,
ви злодії та бандити

494
00:44:35,129 --> 00:44:37,367
Приєднуйтесь
розбурханий натовп

495
00:44:37,369 --> 00:44:39,863
Тепер це наш дім

496
00:44:39,865 --> 00:44:44,182
Всі найкрутіші котики
підходить так ідеально

497
00:44:44,184 --> 00:44:47,478
Кожна зла королева
отримує належну повагу

498
00:44:47,480 --> 00:44:48,758
Люблю свою роботу.

499
00:44:48,760 --> 00:44:50,614
Ви забудете свої проблеми

500
00:44:50,615 --> 00:44:52,918
Довірся мені

501
00:44:52,920 --> 00:44:55,318
Вам було весело,
ти зробив свою гру

502
00:44:55,320 --> 00:44:57,845
Але кожен гризун
має свій день

503
00:44:59,800 --> 00:45:02,261
Тепер це наш дім,
вниз і брудний

504
00:45:02,263 --> 00:45:04,598
Тепер це наш дім,
я сердечний

505
00:45:04,600 --> 00:45:06,518
Яке місце
для розламування хліба

506
00:45:06,520 --> 00:45:07,670
Справи йдуть краще

507
00:45:07,671 --> 00:45:09,078
Геть їм голови!

508
00:45:09,080 --> 00:45:11,318
Тепер це наш дім,
яка вечірка

509
00:45:11,319 --> 00:45:13,397
Приєднуйтесь до веселощів
без жалю

510
00:45:13,399 --> 00:45:16,757
Тільки жадібні брудні справи
дозволені

511
00:45:16,759 --> 00:45:18,005
Беріть цих цуценят!

512
00:45:18,007 --> 00:45:20,373
- Гра закінчена, Міккі.
- В дорогу, Мінні!

513
00:45:20,375 --> 00:45:21,622
Вирушайте в похід, курчата!

514
00:45:21,623 --> 00:45:23,317
Тепер це наш дім

515
00:45:23,319 --> 00:45:26,447
Не турбуйся повертатися,
тепер це наш дім

516
00:45:33,878 --> 00:45:36,084
Тепер мишачий дім
наш дім...

517
00:45:36,086 --> 00:45:38,901
все буде
трохи інакше.

518
00:45:38,903 --> 00:45:41,204
Гаразд, Джафаре.
Вам було весело.

519
00:45:41,206 --> 00:45:43,060
Тепер я тут
налагодити справи...

520
00:45:43,062 --> 00:45:45,237
і я привів своїх хлопців.

521
00:45:45,238 --> 00:45:47,859
Отже, ти збираєшся
геть з моєї сцени...

522
00:45:47,861 --> 00:45:51,058
чи ми збираємось
повинні зробити вас?

523
00:45:59,989 --> 00:46:01,844
Гарна спроба, Міккі.

524
00:46:01,846 --> 00:46:03,380
Але ти з Гуфі...

525
00:46:03,382 --> 00:46:05,012
і особливо
ця страшна качка...

526
00:46:05,013 --> 00:46:07,208
збираються отримати справжній страх.

527
00:47:31,506 --> 00:47:35,943
Хіпі-хіпі
Щасливого Хелловіну!

528
00:47:43,057 --> 00:47:46,767
О, Гуфі!
Хелловін не для яєць!

529
00:47:46,769 --> 00:47:48,144
Це для цукерок!

530
00:47:48,146 --> 00:47:50,706
Хм. Цукерки.

531
00:47:53,810 --> 00:47:55,888
Є останній будинок.

532
00:47:55,890 --> 00:47:57,881
Так! Місце дядька Дональда.

533
00:47:58,769 --> 00:48:00,293
Трюк або задоволення!

534
00:48:06,481 --> 00:48:09,314
Яке скупе бурчання.

535
00:48:25,361 --> 00:48:26,767
Ми його втратили!

536
00:48:26,768 --> 00:48:29,231
Гей, а як щодо дядька Дональда?

537
00:48:29,233 --> 00:48:30,495
Ми повинні його попередити!

538
00:48:36,241 --> 00:48:40,234
Хлопче, ой, хлопче, я їх налякав!

539
00:49:01,904 --> 00:49:04,494
Отже, це фокус, а?

540
00:49:04,496 --> 00:49:06,361
Гаразд, ось що ми зробимо.

541
00:49:38,094 --> 00:49:41,291
О, хлопче! Більше цукерок!

542
00:49:47,534 --> 00:49:49,964
Три молоді качки
пропали.

543
00:49:49,966 --> 00:49:51,126
Ви бачили цього хлопця?

544
00:49:52,238 --> 00:49:55,339
ні? Тоді спробуйте це!

545
00:49:55,341 --> 00:49:56,740
Почекай!

546
00:50:01,197 --> 00:50:03,691
Ой! Я можу пояснити.

547
00:50:03,693 --> 00:50:05,772
Як я і підозрював.

548
00:50:05,774 --> 00:50:07,901
Ти арештований, хлопче!

549
00:50:10,348 --> 00:50:11,975
Повертайся, маніяк!

550
00:50:18,796 --> 00:50:21,483
Тримай,
ти поганий маніяк!

551
00:50:21,485 --> 00:50:23,476
Почекай! це я!

552
00:50:30,443 --> 00:50:31,402
бу!

553
00:50:31,404 --> 00:50:34,703
Почекай! це я!

554
00:50:49,836 --> 00:50:51,064
Візьми його!

555
00:51:18,506 --> 00:51:20,297
Кладовище?!

556
00:51:20,299 --> 00:51:21,596
О ні!

557
00:51:22,859 --> 00:51:25,919
Х'юї, Дьюї та Луї?

558
00:51:34,283 --> 00:51:36,232
Дядько Дональд...

559
00:51:36,233 --> 00:51:37,608
Ви нас налякали...

560
00:51:37,610 --> 00:51:39,703
На смерть!

561
00:52:25,416 --> 00:52:28,550
Сподіваюся, вам сподобалися наші цукерки,
Дядько Дональд.

562
00:52:28,552 --> 00:52:29,990
Егоїст помре.

563
00:52:29,992 --> 00:52:33,126
Ой, вибачте, хлопці.

564
00:52:33,128 --> 00:52:36,294
-Я поверну твої цукерки.
-Все це?

565
00:52:36,296 --> 00:52:41,097
Хрест моє серце і сподіваюся померти.

566
00:52:46,504 --> 00:52:47,732
Трик або задоволення.

567
00:52:57,255 --> 00:53:01,476
Куди всі поділися?
Я отримав цукерку.

568
00:53:01,479 --> 00:53:02,694
Ну добре.

569
00:53:02,695 --> 00:53:06,961
Хо-хо-хо!
Щасливого Хелловіну!

570
00:53:13,862 --> 00:53:15,653
Тепер що нам робити?

571
00:53:15,655 --> 00:53:19,173
Відійди вбік, хлопці.
Я подбаю про Джафара.

572
00:53:19,175 --> 00:53:21,765
Горш,
Я ніколи не бачив її такою розлюченою.

573
00:53:21,767 --> 00:53:22,949
Ого, я маю.

574
00:53:22,950 --> 00:53:26,212
І тепер,
Я зберіг найкраще наостанок.

575
00:53:26,214 --> 00:53:28,068
Слухай ти!

576
00:53:28,070 --> 00:53:29,828
Я даю тобі
і всі інші лиходії...

577
00:53:29,830 --> 00:53:31,493
лише тридцять секунд
повернути це назад...

578
00:53:31,494 --> 00:53:34,084
в Мишачий будинок,
починаючи прямо зараз!

579
00:53:34,086 --> 00:53:37,443
Тридцять, двадцять дев'ять,
двадцять вісім, двадцять сім...

580
00:53:37,445 --> 00:53:41,603
двадцять шість, двадцять п'ять,
двадцять чотири, двадцять три...

581
00:53:41,606 --> 00:53:43,812
Тепер давайте розігріємо речі
з перекрученою історією...

582
00:53:43,814 --> 00:53:47,113
що Міккі та Мінні
знайде справжній крик!

583
00:53:47,974 --> 00:53:49,532
Покатайся, Big Bad!

584
00:59:36,506 --> 00:59:37,666
Бери їх, Міккі.

585
01:00:22,551 --> 01:00:25,611
- Капелюх Міккі!
-Ой, що нам тепер робити?

586
01:00:29,688 --> 01:00:31,212
Ось, використовуй лампу!

587
01:00:34,551 --> 01:00:37,111
Міккі, лови!

588
01:00:38,392 --> 01:00:39,830
Лампа буде тримати його вічно!

589
01:00:39,831 --> 01:00:41,025
Лампа!

590
01:01:05,910 --> 01:01:08,020
Ти єдиний лідер
цього клубу, Міккі.

591
01:01:08,022 --> 01:01:09,653
Ой, це було нічого.

592
01:01:09,654 --> 01:01:12,563
Будь-що, щоб переконатися
у нас щасливий Хелловін.

593
01:01:12,565 --> 01:01:14,228
бу!

594
01:01:14,230 --> 01:01:16,245
Ой, гарний костюм, Дональде...

595
01:01:16,247 --> 01:01:18,010
але Гуфі
вже випередив вас.

596
01:01:19,766 --> 01:01:21,597
Ой, фу!

597
01:01:21,647 --> 01:01:26,197
Ремонт і синхронізація по
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0